MARGARITOLOGIA No. 2/3, June 2015

English version

IN FOCUS: FRESHWATER CULTURED PEARLS FROM CHINA

 

Non-beaded cultured pearls

  • Stage 1 – The beginnings: 1962-1980
  • Stage 2  1980s
  • Stage 3  1990s
  • Stage 4  The years 2000


Cultured pearl production in the new millenium

 

New Chinese grafting methods: the use of mother-of-pearl beads

  • Method 1: Mantle implantation
  • The pearls: "Fireballs" and variations thereof
  • "Soufflés"
  • Pearls with "pearl beads"
  • Method 2: Gonad implantation
  • Beginnings in Japan in Lake Kasumigaura
  • China catches up: "Ikecho pearls", "Ming pearls" etc.
  • "Edison pearls"


The overall situation today


Distinction between different types of pearls


A short glossary of trade terms for Chinese beaded cultured freshwater pearls

    

MARGARITOLOGIA Nr. 2/3, Juni 2015

Deutsche Version

IM FOKUS: SÜSSWASSERZUCHTPERLEN AUS CHINA

 

Kernlose Zuchtperlen

  • Die Anfänge: 1962-1980
  • Die 1980er Jahre
  • Die 1990er Jahre
  • Die 2000er Jahre


Die Zuchtperlenproduktion im neuen Jahrtausend

 

Neue chinesische Zuchtmethoden: Die Verwendung von Perlmuttkernen
  • Methode 1: Mantel-Implantation
  • Die Perlen: Fireballs” und Variationen davon
  • Soufflés", Perlen mit Kernen aus Zuchtperlen
  • Methode 2: Gonaden-Implantation
  • Anfänge in Japan im Kasumigaura-See
  • Die Entwicklung in China: Ikecho-Perlen”, Ming-Perlen” etc.
  • Edison-Perlen”

Die allgemeine Situation zum heutigen Zeitpunkt

Die Unterscheidung zwischen den Zuchtmethoden

Übersicht der Handelsbezeichnungen für chinesische Süßwasserzuchtperlen mit Kern